If you're comfortable driving on the other side of the road, there are plenty of options for rental cars. We have had success using SIXT out of Heathrow.
Effective January 8, 2025, U.S. citizens traveling to the UK for short stays, tourism, business, or transit, will need an Electronic Travel Authorization (ETA) if they don't have a UK visa or legal residency.